甘い香りの石鹸 - Savon parfum doux -
2010年12月15日
フランスで初めて作った石鹸。
とりだすのが難しい型を使ってしまったのでちょっと形がいびつですが…
愛着たっぷり♪
日本にいた頃何度か自宅で作った事のある手作り石鹸。
こちらでも一度作ってみたいと思っていた長年の願いがかないました。
まだ乾燥期間中なので使い心地はわからないのですが、作るのはすごく楽しかった♪
ほんのりと甘い香りの石鹸です。
使った精油はラヴェンダーとローズマリー、そしてローズゼラニウム。
最初は「美肌効果を！」なんて考えたけれど、結局好きな香りのブレンドに落ち着きました。
毎日使うものだから、心地よい事が一番大切かな…と考えて。
石鹸を作ったのをきっかけに、泥パックやヘナのヘアケア等など…
自然な素材でのスキンケアにも興味がわいてきて、手作りコスメにもはまりそうな予感です。
C’est le premier savon que j’ai fabliqué à la main en France.
J’ai mal choisi le moule, donc ce n’était pas facile à démouler.
Un peu déformé, mais j’ai de l’attachement à mes savons.
J’ai déjà fabliqué des savons à la main quand j’etais au Japon, et cela faisait longtemps que j’avais envie d’essayer de le faire en France.
Mon souhait est exaucé !
Ils ne sont pas encore bien secs, donc je ne sais pas si ça marche bien.
C’était un plaisir à le faire quand même.
Un parfum légèrement doux se répand.
J’ai ajouté de l’huile essentielle de lavande de romarin de Géranium rosat.
Finalement j’ai choisi ma combinaison préféré, parce qu’il est plus important de passer du temps « agréable » pendant son bain…
C’est l’occasion de prendre à soins de sa peau avec des produits naturels, par exemple, le Henné, l’ Argile etc...
Je crois que je suis en train de devenir folle des cosmetiques maison...
とりだすのが難しい型を使ってしまったのでちょっと形がいびつですが…
愛着たっぷり♪
日本にいた頃何度か自宅で作った事のある手作り石鹸。
こちらでも一度作ってみたいと思っていた長年の願いがかないました。
まだ乾燥期間中なので使い心地はわからないのですが、作るのはすごく楽しかった♪
ほんのりと甘い香りの石鹸です。
使った精油はラヴェンダーとローズマリー、そしてローズゼラニウム。
最初は「美肌効果を！」なんて考えたけれど、結局好きな香りのブレンドに落ち着きました。
毎日使うものだから、心地よい事が一番大切かな…と考えて。
石鹸を作ったのをきっかけに、泥パックやヘナのヘアケア等など…
自然な素材でのスキンケアにも興味がわいてきて、手作りコスメにもはまりそうな予感です。
C’est le premier savon que j’ai fabliqué à la main en France.
J’ai mal choisi le moule, donc ce n’était pas facile à démouler.
Un peu déformé, mais j’ai de l’attachement à mes savons.
J’ai déjà fabliqué des savons à la main quand j’etais au Japon, et cela faisait longtemps que j’avais envie d’essayer de le faire en France.
Mon souhait est exaucé !
Ils ne sont pas encore bien secs, donc je ne sais pas si ça marche bien.
C’était un plaisir à le faire quand même.
Un parfum légèrement doux se répand.
J’ai ajouté de l’huile essentielle de lavande de romarin de Géranium rosat.
Finalement j’ai choisi ma combinaison préféré, parce qu’il est plus important de passer du temps « agréable » pendant son bain…
C’est l’occasion de prendre à soins de sa peau avec des produits naturels, par exemple, le Henné, l’ Argile etc...
Je crois que je suis en train de devenir folle des cosmetiques maison...
PR
石鹸作りにチャレンジ
2010年11月17日
前々から石鹸を自分で作ってみたいと思ってましたが…
材料をどこで調達してそろえたら良いのやら見当がつかず、フランスではまだ作った事がありませんでした。
ところが、編み物つながりで知り合ったＫさんに教えてもらって願いがかなう事に♪
今から楽しみでわくわくしています。
ＢＩＯショップやオリエンタルな食材店、小間物屋？などなど…
普通に暮らしていたら見落としてしまいそうな場所で材料がそろう事にびっくり。
同時に、知らなかったお店で新しい発見があったり楽しみも増えました。
最近いつも同じような場所しか行かない生活になっていたけれど、リヨンにもまだまだ知らない楽しみがいっぱいあるようです。
近々石鹸教室を開催してもらう予定です♪
南仏旅行で手にして以来石鹸を使う生活が気に入っています。
何だかお肌が健康になっていくみたいで。
でも良質なマルセイユ石鹸でも手作り石鹸にはかなわないそうで、お肌がさらに健康になるのだとか。
というわけで、アロマオイルも美肌にこだわったものをチョイスしようかな…と考えています。
【追記】
パイプ詰まり取りの溶剤は使われている成分が様々ですので、石鹸作りに使えないものもたくさんあります。
また、いずれにせよとても強い危険な薬剤ですので取り扱いには十分気をつけてくださいね。
材料をどこで調達してそろえたら良いのやら見当がつかず、フランスではまだ作った事がありませんでした。
ところが、編み物つながりで知り合ったＫさんに教えてもらって願いがかなう事に♪
今から楽しみでわくわくしています。
ＢＩＯショップやオリエンタルな食材店、小間物屋？などなど…
普通に暮らしていたら見落としてしまいそうな場所で材料がそろう事にびっくり。
同時に、知らなかったお店で新しい発見があったり楽しみも増えました。
最近いつも同じような場所しか行かない生活になっていたけれど、リヨンにもまだまだ知らない楽しみがいっぱいあるようです。
近々石鹸教室を開催してもらう予定です♪
南仏旅行で手にして以来石鹸を使う生活が気に入っています。
何だかお肌が健康になっていくみたいで。
でも良質なマルセイユ石鹸でも手作り石鹸にはかなわないそうで、お肌がさらに健康になるのだとか。
というわけで、アロマオイルも美肌にこだわったものをチョイスしようかな…と考えています。
【追記】
パイプ詰まり取りの溶剤は使われている成分が様々ですので、石鹸作りに使えないものもたくさんあります。
また、いずれにせよとても強い危険な薬剤ですので取り扱いには十分気をつけてくださいね。
今更ですがマルシェに夢中
2010年06月25日
フランス生活も気付けば丸5年が過ぎていましたが、最近マルシェにはまっています。
今更…といったところなのですが、子供がいろんな野菜を食べれるようになったので昔以上に買い物し甲斐があります。
色とりどりの野菜と果物
家からわりと近いところのマルシェに毎週欠かさず通っています。
いつも「買いすぎかな？！」と思うくらい買ってしまいます。
でも次の週に野菜庫は空っぽに。
やはり新鮮で美味しいからか、マルシェ通いするようになってから野菜の消費量がすごく増えたような気がします。
価格や色つやで旬の素材も自然とわかるし、見てるだけでも楽しいかも。
スーパーでまとめて清算するのと違って多少面倒な事もありますが、いつも活気にあふれたフランスらしいマルシェ、やっぱり素敵な文化だなぁと思います。
来週も行こうーっと♪
今更…といったところなのですが、子供がいろんな野菜を食べれるようになったので昔以上に買い物し甲斐があります。
色とりどりの野菜と果物
家からわりと近いところのマルシェに毎週欠かさず通っています。
いつも「買いすぎかな？！」と思うくらい買ってしまいます。
でも次の週に野菜庫は空っぽに。
やはり新鮮で美味しいからか、マルシェ通いするようになってから野菜の消費量がすごく増えたような気がします。
価格や色つやで旬の素材も自然とわかるし、見てるだけでも楽しいかも。
スーパーでまとめて清算するのと違って多少面倒な事もありますが、いつも活気にあふれたフランスらしいマルシェ、やっぱり素敵な文化だなぁと思います。
来週も行こうーっと♪
